Archivo de la categoría: vejez

MODELOS ANTIGUOS

[Un joven atractivo de unos veinte años con una barba de tres días pero aseada. Tiene un aire de indiferencia, como si viviera pendiente de sí mismo.]

«Soy actor… pero me gano la vida como valet en un restaurante de lujo de Hollywood.

Ya sé… soy todo un cliché.

En fin, nos llegan toda clase de clientes… los que siempre se quejan, o los que nunca dan propina, las mamás y sus minivans, las esposas trofeo en sus SUVs, o los tipos en la crisis de los cuarenta en sus deportivos.

Pero hay un grupo en particular que encuentro muy interesante… son siempre gente mayor, hombres o mujeres, pero no muy viejos.. cincuentones o empezando los sesenta… y ninguno aparenta su edad; altos, delgados, elegantes; se nota que eran muy guapos de jóvenes, y algunos aún lo son…

Pero lo más desconcertante es que todos tienen coches de los años sesenta y ochenta, sobre todo Mercedes. Pero no Mercedes normales, no; estos son ediciones limitadas o los modelos más caros de la gama y con todos los extras disponible en aquel entonces además de matrícula y pintura personalizada… puro lujo.

Durante mucho tiempo no podía entender por qué seguían conduciendo estos coches de coleccionista… y de dónde los habían sacado.

Hasta que el otro día esta señora mayor llegó al restaurante en su Mercedes descapotable de 1979. Una belleza, ella y el coche.

Cuando me senté al volante, noté una carpeta de cuero en el asiento del pasajero. No puede evitar curiosear…

Era el portafolio de modelaje de la señora de cuando era joven. Al principio pensé que era obvio. Tenía la pinta.

Pero al rato me di cuenta que esas fotos me habían dado la respuesta al acertijo.

Ese grupo, todos esos bellos ancianos, habían sido actores y modelos en su juventud, probablemente con mucho éxito con apenas veinte años, tanto que se habían gastado sus primeros cheques en coches de lujo, convencidos de que su suerte duraría siempre.

Me sentí mal por la señora, por todo el grupo. Obsoletos, fuera de lugar y de época, devorados y escupidos por Hollywood.

Ese pensamiento me asustó.

Tanto que ya no pienso comprarme ese Porsche cuando triunfe.»


Copyright Abel González 2016

¿Eres un actor o director interesado en usar este monólogo? ¡Contáctanos en SOBRE MONOLOGY!

UNA TRADUCCIÓN INEXACTA

[Una mujer rubia y de ojos azules. Habla español sin acento. Lleva una bata de enfermera con una placa con el nombre «Julia Henderson».]

“La gente piensa que ser enfermera tiene un fin muy claro… Ayudar a quien lo necesite.

Pero a veces no es tan fácil.

Como me pasó con este paciente, un anciano inglés, viudo, que vivía en España desde hacía muchos años. Era muy distinguido a pesar de tener demencia en fase terminal… no podíamos hacer mucho por él en el hospital, sólo ayudarle a que estuviera cómodo.

Un día empeoró… se puso muy violento; la única solución fue mantenerlo sedado.

A partir de ese momento olvidó todo su español y sólo se expresaba en inglés. Y eso era un problema porque ninguno de sus hijos lo hablaba.

Por eso, uno de ellos, al ver mi apellido vino a pedirme que tradujera… El problema es que yo apenas lo hablo y medio lo entiendo.

Pero parecían tan desesperados que no pude negarme.

Así que escuché al anciano, y llegué a  entender una palabra aquí y allá, como “water” o “cold”  pero, la verdad… me inventé el resto.

Cuando llegó su hora final, redujimos la dosis de sus drogas un poco para que pudiera despedirse de sus hijos… y lo hizo.

De nuevo, mi inglés no es tan bueno, pero estoy casi segura de que el anciano dijo que estaba muy enfadado con ellos por lo abandonado que se había sentido en sus últimos años, ignorado, despreciado…

Tuvo palabras especialmente duras para su hijo mayor, al que llamó la mayor decepción de su vida.

Y era difícil saber si lo estaba diciendo en serio, o si era el efecto de la demencia y las drogas.

En cierto momento durante su discurso, murió.

Enseguida los hijos me preguntaron por el significado de sus últimas palabras.

Les dije: “quería que supieran lo mucho que les amaba.”

Todos se mostraron muy agradecidos… en especial el hijo mayor.

Y a eso me refería antes…

No estoy segura a quién ayudé aquel día.”


Copyright Abel González 2016

¿Eres un actor o director interesado en usar este monólogo? ¡Contáctanos en SOBRE MONOLOGY!

UN BAILE LENTO

[Un hombre de unos sesenta años, calvo pero todavía atractivo. Parece satisfecho, en paz.]

«Susie y yo estuvimos casados  durante treinta años. Fuimos felices, muy felices.

Nuestros mejores amigos, los Olsons, también estaban felizmente casados… quizá es por eso es que congeniamos tan bien,

Stuart era un bien tipo, simpático, de buen corazón…

Lizzie, su esposa, también era… es muy guapa, llena de vida… una mujer especial.

Estábamos tan unidos que nos íbamos de vacaciones juntos, pasábamos los fines de semana en su casa, a veces nos reuníamos después del trabajo para tomar unas copas…

Un día Lizzie y yo empezamos a notar que mi esposa y su marido estaban cada vez más unidos… yo por la forma en que Susie miraba a Stuart; Lizzie por cómo Stuart se reía de los chistes de Susie.

Al principio no le dimos demasiada importancia. Después de todo sus personalidades eran muy compatibles, así que era natural que se llevaran tan bien.

En cierta forma Lizzie y yo dejamos que su relación se hiciera más profunda. Hasta les animamos a que fueran juntos al cine o a cenar cuando a nosotros no nos apetecía.

Y sí, por supuesto, teníamos nuestras sospechas. Lizzie o yo mencionamos la posibilidad de que estuvieran teniendo una aventura… y luego nos burlábamos el uno del otro, de nuestros celos, de nuestras inseguridades…

Hasta que hace poco Lizzie me llamó… Stuart le había confesado que estaba enamorado de Susie.

Le pregunté a mi esposa si sentía lo mismo por Stuart y ella lo confirmó. En menos de una semana se mudaron a un apartamento alquilado, listos para pasar el resto de sus días juntos.

Poco después, Lizzie y yo hicimos lo mismo…

Pensábamos que nunca se iban a ir.»


Copyright Abel González 2016

¿Eres un actor o director interesado en usar este monólogo? ¡Contáctanos en SOBRE MONOLOGY!