{"id":447,"date":"2016-11-23T12:44:20","date_gmt":"2016-11-23T20:44:20","guid":{"rendered":"http:\/\/agoodhurt.com\/monology\/?p=447"},"modified":"2016-11-23T12:44:44","modified_gmt":"2016-11-23T20:44:44","slug":"hola-adios","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agoodhurt.com\/monology\/es\/hola-adios\/","title":{"rendered":"HOLA, ADIOS"},"content":{"rendered":"

[Un joven negro, delgado y bajo. Tiene una mirada llena de paz y habla con un tono de voz muy suave.]<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

\u201cTrabajo en la cafeter\u00eda del aeropuerto desde hace diez a\u00f1os, pero yo quer\u00eda ir a la universidad, licenciarme, ser maestro. Y lo hubiera conseguido de no ser porque mi padre, que era tan religioso como estricto, me ech\u00f3 de casa el d\u00eda que le dije que era gay.<\/p>\n

Ten\u00eda apenas dieciocho a\u00f1os, fue muy dif\u00edcil sobrevivir. Pero no le guardo rencor a mi padre\u2026 por m\u00e1s que se negara a tener cualquier contacto conmigo durante a\u00f1os.<\/p>\n

Bueno, quiz\u00e1 s\u00ed le guardo rencor por algo. Por prohibirme visitar a mi abuela en su lecho de muerte. Ni siquiera me dej\u00f3 atender su misa de difunto.<\/p>\n

Ella hab\u00eda sido una parte muy importante de mi infancia, de mi educaci\u00f3n sentimental, y me doli\u00f3 tanto saber que nunca m\u00e1s volver\u00eda a verla; cre\u00eda que hab\u00eda perdido la \u00faltima oportunidad de decirle adi\u00f3s, de dejarle saber lo mucho que la quer\u00eda.<\/p>\n

Intent\u00e9 no pensar mucho en eso; pero estaba obsesionado\u2026 tanto que, despu\u00e9s de mi trabajo en la cafeter\u00eda, sol\u00eda sentarme enfrente de la terminal de salidas \u00a0y all\u00e1, acurrucado en una esquina, pasaba horas viendo a los pasajeros despedirse de sus familias, de sus parejas, de sus amigos; con abrazos, con besos, entre l\u00e1grimas\u2026 e imaginaba que esos extra\u00f1os \u00e9ramos y yo y mi abuela, despidi\u00e9ndonos.<\/p>\n

Lo hac\u00eda como terapia, creyendo que me ayudar\u00eda a cicatrizar la herida de no haberle dicho adi\u00f3s.<\/p>\n

Hasta que una noche, justo cuando iba a marcharme del aeropuerto, vi una pareja abraz\u00e1ndose en mitad de la terminal. Hab\u00eda algo especial en c\u00f3mo se estrechaban, con desesperaci\u00f3n, con ansia. No pod\u00eda dejar de mirarles. Sent\u00eda que as\u00ed es c\u00f3mo me hubiese gustado despedirme de mi abuela, con esa intensidad, con esa sinceridad.<\/p>\n

Me dio tanta tristeza que se me humedecieron los ojos.<\/p>\n

Hasta que, de pronto, los dos se agarraron de la mano y caminaron hacia la salida del aeropuerto, ella insistiendo en ayudar al reci\u00e9n llegado con sus maletas.<\/p>\n

Fue entonces cuando empec\u00e9 a llorar… de alegr\u00eda, porque entend\u00ed que decir hola y decir adi\u00f3s son actos muy similares, reflejos el uno del otro; dos extremos cuya mutua atracci\u00f3n hace que el ciclo de la existencia siga girando.<\/p>\n

Y, bueno\u2026<\/p>\n

Desde entonces, despu\u00e9s del trabajo, me siento \u00a0enfrente de la terminal de llegadas un rato cada noche. All\u00e1 observo a la gente salud\u00e1ndose y d\u00e1ndose la bienvenida, igual que haremos mi abuela y yo cuando nos reencontremos.\u201d<\/p>\n

\n

Copyright Abel Gonz\u00e1lez 2016<\/strong><\/p>\n

\u00bfEres un actor o director interesado en usar este mon\u00f3logo? \u00a1Cont\u00e1ctanos en SOBRE MONOLOGY!<\/strong><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[Un joven negro, delgado y bajo. Tiene una mirada llena de paz y habla con un tono de voz muy suave.] \u201cTrabajo en la cafeter\u00eda del aeropuerto desde hace diez a\u00f1os, pero yo quer\u00eda ir a la universidad, licenciarme, ser maestro. Y lo hubiera conseguido de no ser porque mi padre, que era tan religioso … Continue reading HOLA, ADIOS<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":443,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"__cvm_playback_settings":[],"__cvm_video_id":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[44,68],"tags":[306,316,312,308,314,304,310],"class_list":["post-447","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-amor","category-muerte","tag-adios","tag-bienvenida","tag-despedida","tag-hola","tag-muerte","tag-reencuentros","tag-saludo"],"jetpack_publicize_connections":[],"yoast_head":"\nHOLA, ADIOS - Monology<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u201cTrabajo en la cafeter\u00eda del aeropuerto desde hace diez a\u00f1os, pero yo quer\u00eda ir a la universidad, licenciarme y ser maestro. Y lo hubiera conseguido...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/agoodhurt.com\/monology\/es\/hola-adios\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"HOLA, ADIOS - Monology\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201cTrabajo en la cafeter\u00eda del aeropuerto desde hace diez a\u00f1os, pero yo quer\u00eda ir a la universidad, licenciarme y ser maestro. Y lo hubiera conseguido...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/agoodhurt.com\/monology\/es\/hola-adios\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Monology\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-11-23T20:44:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-11-23T20:44:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/agoodhurt.com\/monology\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/airport-1043636_1920.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Abel Gonzalez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Abel Gonzalez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/agoodhurt.com\/monology\/es\/hola-adios\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/agoodhurt.com\/monology\/es\/hola-adios\/\"},\"author\":{\"name\":\"Abel Gonzalez\",\"@id\":\"https:\/\/agoodhurt.com\/monology\/#\/schema\/person\/40936bb3c4822062fdb5fa22b9dafdb6\"},\"headline\":\"HOLA, ADIOS\",\"datePublished\":\"2016-11-23T20:44:20+00:00\",\"dateModified\":\"2016-11-23T20:44:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/agoodhurt.com\/monology\/es\/hola-adios\/\"},\"wordCount\":483,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/agoodhurt.com\/monology\/es\/hola-adios\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/agoodhurt.com\/monology\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/1.png?fit=1771%2C292&ssl=1\",\"keywords\":[\"adios\",\"bienvenida\",\"despedida\",\"hola\",\"muerte\",\"reencuentros\",\"saludo\"],\"articleSection\":[\"amor\",\"muerte\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/agoodhurt.com\/monology\/es\/hola-adios\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/agoodhurt.com\/monology\/es\/hola-adios\/\",\"url\":\"https:\/\/agoodhurt.com\/monology\/es\/hola-adios\/\",\"name\":\"HOLA, ADIOS - Monology\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/agoodhurt.com\/monology\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/agoodhurt.com\/monology\/es\/hola-adios\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/agoodhurt.com\/monology\/es\/hola-adios\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/agoodhurt.com\/monology\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/1.png?fit=1771%2C292&ssl=1\",\"datePublished\":\"2016-11-23T20:44:20+00:00\",\"dateModified\":\"2016-11-23T20:44:44+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/agoodhurt.com\/monology\/#\/schema\/person\/40936bb3c4822062fdb5fa22b9dafdb6\"},\"description\":\"\u201cTrabajo en la cafeter\u00eda del aeropuerto desde hace diez a\u00f1os, pero yo quer\u00eda ir a la universidad, licenciarme y ser maestro. Y lo hubiera conseguido...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/agoodhurt.com\/monology\/es\/hola-adios\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/agoodhurt.com\/monology\/es\/hola-adios\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/agoodhurt.com\/monology\/es\/hola-adios\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/agoodhurt.com\/monology\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/1.png?fit=1771%2C292&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/agoodhurt.com\/monology\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/1.png?fit=1771%2C292&ssl=1\",\"width\":1771,\"height\":292},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/agoodhurt.com\/monology\/es\/hola-adios\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/agoodhurt.com\/monology\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"HOLA, ADIOS\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/agoodhurt.com\/monology\/#website\",\"url\":\"https:\/\/agoodhurt.com\/monology\/\",\"name\":\"Monology\",\"description\":\"An anthology of monologues\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/agoodhurt.com\/monology\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/agoodhurt.com\/monology\/#\/schema\/person\/40936bb3c4822062fdb5fa22b9dafdb6\",\"name\":\"Abel Gonzalez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/agoodhurt.com\/monology\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61fee104c6be6390d7644541f4809113ac6a437b261c98f0a38aec7e1b652a01?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61fee104c6be6390d7644541f4809113ac6a437b261c98f0a38aec7e1b652a01?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Abel Gonzalez\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.agoodhurt.com\"],\"url\":\"https:\/\/agoodhurt.com\/monology\/author\/agonzalezilyahoo-com\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"HOLA, ADIOS - Monology","description":"\u201cTrabajo en la cafeter\u00eda del aeropuerto desde hace diez a\u00f1os, pero yo quer\u00eda ir a la universidad, licenciarme y ser maestro. Y lo hubiera conseguido...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/agoodhurt.com\/monology\/es\/hola-adios\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"HOLA, ADIOS - Monology","og_description":"\u201cTrabajo en la cafeter\u00eda del aeropuerto desde hace diez a\u00f1os, pero yo quer\u00eda ir a la universidad, licenciarme y ser maestro. Y lo hubiera conseguido...","og_url":"https:\/\/agoodhurt.com\/monology\/es\/hola-adios\/","og_site_name":"Monology","article_published_time":"2016-11-23T20:44:20+00:00","article_modified_time":"2016-11-23T20:44:44+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/agoodhurt.com\/monology\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/airport-1043636_1920.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Abel Gonzalez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Abel Gonzalez","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/agoodhurt.com\/monology\/es\/hola-adios\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/agoodhurt.com\/monology\/es\/hola-adios\/"},"author":{"name":"Abel Gonzalez","@id":"https:\/\/agoodhurt.com\/monology\/#\/schema\/person\/40936bb3c4822062fdb5fa22b9dafdb6"},"headline":"HOLA, ADIOS","datePublished":"2016-11-23T20:44:20+00:00","dateModified":"2016-11-23T20:44:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/agoodhurt.com\/monology\/es\/hola-adios\/"},"wordCount":483,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/agoodhurt.com\/monology\/es\/hola-adios\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/agoodhurt.com\/monology\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/1.png?fit=1771%2C292&ssl=1","keywords":["adios","bienvenida","despedida","hola","muerte","reencuentros","saludo"],"articleSection":["amor","muerte"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/agoodhurt.com\/monology\/es\/hola-adios\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/agoodhurt.com\/monology\/es\/hola-adios\/","url":"https:\/\/agoodhurt.com\/monology\/es\/hola-adios\/","name":"HOLA, ADIOS - Monology","isPartOf":{"@id":"https:\/\/agoodhurt.com\/monology\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/agoodhurt.com\/monology\/es\/hola-adios\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/agoodhurt.com\/monology\/es\/hola-adios\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/agoodhurt.com\/monology\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/1.png?fit=1771%2C292&ssl=1","datePublished":"2016-11-23T20:44:20+00:00","dateModified":"2016-11-23T20:44:44+00:00","author":{"@id":"https:\/\/agoodhurt.com\/monology\/#\/schema\/person\/40936bb3c4822062fdb5fa22b9dafdb6"},"description":"\u201cTrabajo en la cafeter\u00eda del aeropuerto desde hace diez a\u00f1os, pero yo quer\u00eda ir a la universidad, licenciarme y ser maestro. Y lo hubiera conseguido...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/agoodhurt.com\/monology\/es\/hola-adios\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/agoodhurt.com\/monology\/es\/hola-adios\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/agoodhurt.com\/monology\/es\/hola-adios\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/agoodhurt.com\/monology\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/1.png?fit=1771%2C292&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/agoodhurt.com\/monology\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/1.png?fit=1771%2C292&ssl=1","width":1771,"height":292},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/agoodhurt.com\/monology\/es\/hola-adios\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/agoodhurt.com\/monology\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"HOLA, ADIOS"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/agoodhurt.com\/monology\/#website","url":"https:\/\/agoodhurt.com\/monology\/","name":"Monology","description":"An anthology of monologues","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/agoodhurt.com\/monology\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/agoodhurt.com\/monology\/#\/schema\/person\/40936bb3c4822062fdb5fa22b9dafdb6","name":"Abel Gonzalez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/agoodhurt.com\/monology\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61fee104c6be6390d7644541f4809113ac6a437b261c98f0a38aec7e1b652a01?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61fee104c6be6390d7644541f4809113ac6a437b261c98f0a38aec7e1b652a01?s=96&d=mm&r=g","caption":"Abel Gonzalez"},"sameAs":["http:\/\/www.agoodhurt.com"],"url":"https:\/\/agoodhurt.com\/monology\/author\/agonzalezilyahoo-com\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/agoodhurt.com\/monology\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/1.png?fit=1771%2C292&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7C70r-7d","jetpack-related-posts":[],"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agoodhurt.com\/monology\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/447","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agoodhurt.com\/monology\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agoodhurt.com\/monology\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agoodhurt.com\/monology\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agoodhurt.com\/monology\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=447"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/agoodhurt.com\/monology\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/447\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":451,"href":"https:\/\/agoodhurt.com\/monology\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/447\/revisions\/451"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agoodhurt.com\/monology\/wp-json\/wp\/v2\/media\/443"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agoodhurt.com\/monology\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=447"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agoodhurt.com\/monology\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=447"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agoodhurt.com\/monology\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=447"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}